ZUMBA TOMA MEDIDAS CONTRA OS INSTRUTORES NÃO LICENCIADOS NO BRASIL – ZUMBA TAKES ACTION AGAINST UNLICENSED INSTRUCTORS IN BRAZIL
Party Crashers News 1 year ago No Comments

PORTUGUESE

Ao longo do mês passado, o Departamento Jurídico da Zumba, trabalhando com representantes no Brasil, realizou uma grande investigação sobre os instrutores que estão ensinando aulas de Zumba® sem licença. Uma vez identificados, ligamos e enviamos um e-mail para cada um destes instrutores não licenciados (e também a seus empregadores) para educá-los sobre os requisitos necessários para se tornarem um instrutor licenciado Zumba®. Nós também enviamos uma notificação judicial, a qual postamos uma cópia abaixo. Estamos felizes de informar que, como resultado de nossos esforços, um grande número de instrutores não licenciados pararam de dar aulas de Zumba.

A Zumba está empenhada em proteger os instrutores licenciados Zumba® de todo o Brasil e também ao redor do mundo. Para isso pedimos que se você souber de algo que pareça suspeito – um instrutor que você acha que não possui licença ou alguém que esteja vendendo produtos falsificados – por favor denuncie (nome, informações de contato, e evidências) através de nossa página do Facebook do Stop Party Crashers ou envie um e-mail para: [email protected] ou [email protected]. Sua denúncia, que é confidencial, tem provado ser extremamente útil em nossos esforços para proteger o programa Zumba® e nossa maravilhosa comunidade de instrutores licenciados.

ENGLISH

Over the course of the past month, Zumba’s Legal Department, working with representatives on the ground in Brazil, conducted a comprehensive investigation into instructors teaching Zumba® classes without a license.  Once identified, we attempted to call and email each of the unlicensed instructors (and their employers) to educate them on the requirements of being a licensed Zumba® instructor.  We also sent them a formal cease and desist letter, a copy of which is posted below.  We are happy to report that, as a result of our efforts, numerous unlicensed instructors have stopped teaching Zumba® classes.

Zumba is committed to working hard to protect licensed Zumba® instructors in Brazil and around the world.  To that end, we ask that if you see something that looks suspicious — an instructor who you think is unlicensed or someone selling counterfeit products — that you send us a report (name, contact information, and evidence) through our Stop Party Crashers Facebook page, or by email to [email protected] or [email protected].  Your reports, which are strictly confidential, have proven to be extremely helpful in our efforts to protect the Zumba® program and our passionate community of licensed instructors.

 

FINAL Brazil Letter Portuguese 6-13-16 2

FINAL Brazil Letter English 6-13-16 1